Mirai-Subs
ماغي، تعال معي
سمعت أن الأمير شوان كان يزور الأميرة الأولى
زارها مرتين فقط
لم يزرها ولا لمرة واحدة حتى الآن منذ صغره
تكفيه المرتين
ما الذي يفكر به الأمير؟
يتصرف الحرس الخاص بالأميرة الأولى بطريقة مريبة
هل للأمير شوان علاقة بالأمر؟
أحاول بصعوبة تصديق أنه بعيد عن ذلك
على أية حال، يجب أن أبلغ تقريرًا عن هذا لرئيس المجلس الملكي، كوالم
انتظر
علاقتي بالأمر مجرد سوء فهم مؤسف
،بمجرد أن أعرف الحقيقة من خالتي
سأجعل ماغي يبلغك بالتقرير
بإمكان كوالم الانتظار حتى ذلك الحين
،إذا كان ما قاله شوان حقيقة
فإن الأخوين أوتاس سيكونان عقبة تعيق خطتنا في النهاية
...يا ابنتي الغالية
ظننت أن شوان كان الوحيد الذي يشكل عقبة أمامنا
يجب التصرف بشأن أية تعقيدات
اذهبوا إلى بادون
ربما تخطط الأميرة الأولى لإرسال من يغتال الشقيقين
لم أفعل سوى مشاركتها تخميني
خالتي مرعبة على أية حال، بالتالي فهذا محتمل... بل ستفعل
بعد توقف تساقط الثلوج، سأذهب لزيارتها
ولكن ربما يكون قد فات الأوان حتى ذلك الحين
إنها تفعل ما يحلو لها
إذا أرادت فعل شيء، فلا مفر
أنا ماغي
لديّ معلومة عن الآنسة لوتّا
miraisubsblog.wordpress.com ترجمة: ميراي-سان. تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي
حضرة المدير، بخصوص خروجك برفقة لوتا في غيابي
شكرًا جزيلًا
بل هي التي وافقت على مرافقتي
هل لي بطلب معروف منك؟
ما هو؟
لديّ ثلاث جولات متتالية
أيمكنك اصطحاب لوتّا أثناء ذلك للخروج مرة أخرى لأجل الشاي أو شيء كهذا؟
لا أمانع ذلك، ولكن هل أنت واثق من أنني الشخص المناسب؟
حين تحدثني عن خروجها برفقتك، فإنها تبدو في غاية السعادة دائمًا
كما أنني أفكر في الطلب من نوت والأخريات أيضًا
لا أمانع بالطبع
سأسأل هؤلاء الثلاث عن الأماكن التي قد تحبها لوتّا-سان
شكرًا جزيلًا
ستكون في رحلة طويلة
أجل، أولًا ستكون الأبعد هي مقاطعة بيشي
ثم أسافر إلى ياكّارا من هناك
وبعد ذلك إلى مقاطعة برانيتّا
جين، توخّ الحذر
سأكون بخير
حتى وهي وسط الازدحام تكون بارزة
لا عجب أنها ذات دماء ملكية
الأخ الكبير ليس في بادون حاليًا
سنتصرف بشأن الأخت الصغرى أولًا
ما- ما الأمر؟
!صه
!أنت من أكّا
حياتك في خطر
لماذا؟
لا أعلم السبب
ولكنك مستهدفة
ثمة رجال مريبون يتتبعونك
صديق لي يعيش في مكان بعيد هو من أخبرني بذلك
يجب عليّ أن أرسل له الكثير من خبز الشطائر تعبيرًا عن امتناني
دعينا نركب قطار الأنفاق إلى مقر أكّا الرئيسي
ستكونين بأمان هناك
لا أفهم حقًا ما الذي يحدث
يبدو أنه أمر لا يجب أن ينتشر الحديث عنه
ولكنني سأحميكِ
شكرًا
!هؤلاء هم
لنختلط بين الناس ونستبدل القطار
محطة السوق المركزي إذًا
يمكننا ركوب الحافلة إلى مكتب الفرع
ولكنهم قد يتوقعون ذلك
ربما من الأفضل العودة إلى منزلي ونرى ما يحدث
لا بد أن الحراسة على ذلك المبنى متشددة
ولكنهم يعرفون المكان
مالك المقهى
لماذا لستِ في المدرسة؟
هذه مثل الحلوى التي أحضرها لي أخي كهدية في المرة السابقة
إنها تقليدية في دووا
سأعدّ بعض الشاي، اجلسا
صديقك الذي يعيش في مكان بعيد، أين ذلك المكان؟
دووا
وأنا لديّ صديق في دووا يحب خبز الشطائر
قال إنه مندهش من نعومة الخبز هنا
كانت أمي تحبه كذلك
قيل لي إنها جاءت من مقاطعة أخرى، وأحبّت خبز الشطائر
أتساءل لو أنها كانت من دووا كذلك
...يقال إن دووا وكوروري وسويتس
لديهم الكثير من المواطنين ذوي الشعر الأشقر أو الأزرق
صديقي ذو شعر أزرق
شعر أزرق؟
...أخبريني، صديقك من دووا الذي قلتِ عنه
اسمع، منزلي قريب من هنا
أيمكننا الذهاب إليه قليلًا؟ يوجد مدخل خلفي
أريد تغيير ملابسي
هذا الزي المدرسي يبرزني
لا يجب أن تكثري من الغياب عن المدرسة
!لا أصدق! لا أصدق
سأغير ملابسي، انتظر
حسنًا
تشبه أمها كثيرًا
لا بد أنها من دووا
لوتّا-تشان في خطر؟
هنالك مغتالِين قادمين نحوكم
مغتالين؟
لا أستطيع تزويدك بالتفاصيل
،ولكن بما أنك كنت طيبًا معي حين كنتُ في بادون
أخبرك بهذه المعلومة
ما الذي يربطك مع لوتّا-تشان؟
لا يوجد شيء يربطنا
،ولكن إذا كنا محظوظين واستطعنا اللقاء مجددًا
أتمنى أن نجري محادثة مسلية مرة أخرى بخصوص خبز الشطائر
فهمت، أثق بك
سوف أحمي لوتّا-تشان
ولكن لماذا حياتها مهددة؟
أخي في مقاطعة بيشي
ونينو مشغول
مقاطعة بيشي
يقال إن هذا التمثال للأميرة الثانية
موجود على الميناء لحماية بحر بيشي
دائرة التفتيش لـ أكا مشرفة فرع بيشي - باسير
والآن، مدير الفرع ورئيس المقاطعة في انتظارك
يا نائب المدير
وأنا سأكون في انتظارك هنا بينما أصطاد السمك
رغم إن السابقين في هذا المنصب اتخذوا القرار، ولكن ما يزال الحادث يشعرني بالخزي
ما تزال مقاطعة بيشي متألمة من مأساة العائلة الملكية
رئيس مقاطعة بيشي - هيرينغ
لم أرغب في التسبب بالمزيد من الضرر لسمعة مقاطعة بيشي
لهذا لم أستطع تقديم اقتراح لتحمّل مسؤولية حادث القطار في الماضي
مدير فرع مقاطعة بيشي - كلام
ما رأي بيشي في أكّا؟
هل يشعرون إن عليها الاختفاء كذلك؟
لا، يجب أن تستمر أكّا
هل هنالك ما تريد التحدث معي بشأنه؟
دعني أسمعه
مقاطعة بيشي تساندك
أرجو أن تصبح الملك التالي لمملكة دووا
هل أنت جاهزة؟
نعم
يجب أن آخذ بعض الشوكولاتة
هذه ليست نزهة
إنذار عن دخيل. إنذار عن دخيل
!إنهم هم
سأحاول الاتصال بالأمن في الطابق الأول
!لوتّا-تشان! إنهم هنا
!لنغادر
لا تكسر النافذة رجاءً
ستدخل الرياح
!ليس هذا الوقت للقلق بشأن ذلك
هل يتوقف مصعد الموظفين في غير الطابق الأرضي؟
لا بد من وجود شركاء لهم في الطوابق السفلى
أجل
لننزل إلى غرفة المكائن في القبو، ثم نصعد السلالم
لا بد أن دائرة الشرطة علمت بالأمر
لهذا سيأتون في سيارات الدورية بالتأكيد
ولكنها ساعة ذروة الازدحام الآن
لا خيار آخر
سأطلب المساعدة من أحد معارفي
قد يبدو شخصًا غامضًا بعض الشيء، ولكن لا تقلقي
حسنًا
ولكن، من يكونون؟
من المخيف أننا لا نعرف السبب
حتى أخي ليس هنا
أعدك إنني سوف أحميك
ما سبب الإنذار؟
هل هو عطل فني؟
كما توقعت، حدثت ضجة كبيرة
توقيت ممتاز
يمكننا التسلل وسط الحشد والخروج
!هذا هو
جيد
وصلت سيارة الشرطة
صحيح. إذًا من الأفضل أن نكون في حمايتهم
!نحن هنا
انظر، أعتقد أنه الهارب المطلوب
!انتظر
!مهلًا
ما خطبهم؟
ما باليد حيلة
...دعينا
نريد منكما ركوب سيارتنا
ازدحام مروري
لا حاجة للعجلة
فقد قبضنا على الهدف
لماذا تستهدفونني؟
بسبب دمائك
دمائي؟ تريدون دمائي؟
لم أتوقع أن فصيلة دمي مميزة
يجب علينا محو من يحمل دماء عائلة دووا الملكية
فهمت
هل أحمل دماء ملكية؟
أجل، يا سمو الأميرة
من المؤسف أن علينا إنهاء حياة أميرة بهذه البراءة
...ولكن هذا أمر من سيدتـ
أعتذر، الازدحام يصيبني بالتوعّك
أيمكنني الاستراحة هنا قليلًا؟
!المدير
!لوتّا-سان
هذا مطَمئن
عجبًا
ما الذي يفعله أشخاص من دووا مع لوتّا-سان؟
ربطات العنق السوداء تعني أنكم تعلمون لمصلحة الأميرة الأولى، صحيح؟
أنا أعمل في دائرة التفتيش التابعة لمقر أكّا الرئيسي
!يا للغرابة
لم يبلغنا أحد عن أن مبعوثين من العائلة الملكية سيأتون للزيارة
يجب أن أتأكد من الأمر مع فرع دووا
!انتظر
هل ترغبون في عدم انتشار هذا الخبر؟
بالتالي، إذا أطلقتم سراح مواطنَي بادون
فلا أمانع مغادرتكم
شكرًا لك حضرة المدير
العفو
أنقذتنا
آسف يا لوتّا-تشان
لم أكن قويًا بما يكفي
لا تعتذر
وجودك معي جعلني أشعر بالراحة أثناء تلك الأحداث
شكرًا
إذًا، ما الذي حدث؟
حتى أنا لا أفهم بعد
سأستفسر عن الأمر من جهة أكّا
وحين عودة جين من جولاته، سنتحدث بالتفاصيل
حسنًا
ما الذي كنت تفعله هنا؟
كنت سأسألك إذا تريدين الخروج لتناول الغداء
هل تريد مرافقتنا؟
سيأتي الزملاء أتباعي معنا
انضم إلينا
تزداد المتعة بالكثرة
إذًا، اسمح لي الانضمام
لا تخبر أحدًا عن ذلك الأمر
حسنًا
!أتشارك سرًا مع لوتّا-تشان
تقرير من دائرة التفتيش
"مبعوثون من عائلة دووا الملكية كانوا يتصرفون بطريقة مريبة في بادون"
أرسلي التقرير إلى الرؤساء الخمسة التنفيذيين
إذًا فقد علمت العائلة الملكية أخيرًا الآن أن أوتاس من دماء ملكية
بعد أن كانت مجرد شائعات منتشرة منذ ستة أشهر في جميع المقاطعات
هل من شيء آخر؟
اجتماع طارئ للرؤساء الخمسة التنفيذيين غدًا الساعة الثانية
حسنًا
إذا لم تسر الأمور وفقًا للخطة، فماذا بعد؟
يا نائب المدير، هذه هدية من رئيس المقاطعة
أحضرها سكرتيره إلى هنا
ستكون في مقاطعة ياكّارا غدًا، صحيح؟
أجل
!كم هذا جميل
تلك المقاطعة هي الاختيار الأول بين المشرفين
رجال ياكّارا طيبون حقًا، رغم إنهم سذّج بعض الشيء
بورك عملك
مرحبًا بك في ياكّارا
دائرة التفتيش لـ أكّا مشرف فرع ياكّارا - فالكو
والآن، يوجد طريقان إلى مكتب الفرع
أيهما تفضل؟
سأترك لك الاختيار
جهة الرأس، الطريق الأيمن
الذيل؟
إذًا سنسلك الطريق الأيسر
ملتزمون بعاداتكم المحلية فعلًا
حين يكون المكان مميزًا، فليس لديك خيار آخر سوى الالتزام
هذا هو مبدأ بلادنا، صحيح؟
ثمة ثلاثة عشرة سمة مميزة
ونحن نحترمها
غرفة اجتماع الرؤساء الخمسة التنفيذيين
اليوم مميز
يبدو أننا سنسمع أخيرًا عمّا يحدث
أيها الرئيس غروسولار، أرجو أن تبدأ
سأخبركم عن جين أوتاس
هنالك شائعات كثيرة سمعتموها عن أن ذاك الرجل من عائلة دووا الملكية
...وقت سماعي لتلك الإشاعة
كان مباشرة بعد قرارنا المبدئي بإغلاق دائرة التفتيش
،وبعد التحقيق بشأن الإشاعة
عرفت أنها حقيقة
...كما تعلمون
أساسًا في السنوات الأخيرة، ثمة اشتباه بوجود عناصر مؤيدة للانقلاب في كل مقاطعة
أعتقد أنه يجب أن يكون هنالك انقلاب بقيادة أكّا
،اقترحتُ إغلاق دائرة التفتيش
لأجل تقليص العراقيل أمام أولئك الذين يعملون لأجل الانقلاب
ولكنني عرفت آنذاك أن أوتاس، أحد أفراد دائرة التفتيش، من العائلة الملكية
فكّرت أن استخدامه ستكون خطة أفضل
لهذا وافقت على الإبقاء على دائرة التفتيش
بالتالي فإن المعلومة التي حصلتَ عليها بخصوص أن ...أوتاس كان يعمل وسيطًا بين المتآمرين على الانقلاب
أجل
لم أحصل على تلك المعلومة، بل أنا الذي نشرت الإشاعة
أن أوتاس الذي من أفراد العائلة الملكية، يسعى للمقاطعات التي تشاركه أهدافه
،وبينما تم إقحامه كوسيط
عيّنتُ كرو من وزارة الشؤون الداخلية لمراقبته
من أجل إبلاغي بردود أفعال الشخصيات البارزة من كل مقاطعة بخصوص الإشاعة
أريد منكم التفكير جيدًا في الأمر
...إلغاء أكّا
وإنشاء حكم فردي مطلق، هو ما يتمناه الأمير شوان الذي سيكون الملك قريبًا
...من أجل منع تولّيه الحكم، ولأجل الحفاظ على النظام
علينا تحفيز الانقلاب
أوتاس شخص صالح ويرغب في الحفاظ على السلام في هذه البلاد
لو أصبح هو الملك التالي، ستحافظ بلادنا على استقرارها
ولكن، لأنه لم يعد فردًا معترفًا به في عائلة دووا الملكية
لا يمكننا تحقيق ذلك بالطرق العادية
لهذا جعلتُ له علاقة بموضوع الانقلاب
من أجل جمع متعاونين يساندونه في مطالبته بالحكم
هذا من أجل مستقبل أكّا
ما رأيكم؟
لا شيء يشكل خطرًا على الشعب
تعمل أكّا على حماية الشعب، وهي التي ستقود الانقلاب
أيها الرئيس غروسولار
لماذا لم تشاركنا هذه الخطة منذ البداية؟
كان يجب أن أراقب أولًا ما رأي كل مقاطعة بخصوص إمكانية وقوع انقلاب محتمل
وبمجرد أن تكون غالبية المقاطعات مؤيدة للانقلاب، فإن نجاحه سيكون محتملًا
وقد حان الوقت لذلك
لا بد أنك أيها الرئيس ليليوم، كعادتك، لا ترى حجّتي مقنعة
لا
إنني أدعم الرئيس غروسولار
موافق
...رؤيتكما متفقان على شيء
لأول مرة يحدث هذا
بعض جوانب الخطة تحتاج إلى قليل من التحسين
ولكن استمرارية بقاء أكّا تضمن حماية مستقبل هذه المملكة
...وإذا كانت هذه الطريقة الوحيدة لحماية أكّا
ما رأي بقيتكم؟
هذا يعني أن أكّا سوف تتولى قيادة الانقلاب منذ الآن وصاعدًا، صحيح؟
بما أنكما اتفقتما في الرأي
لا سبب يدعوني للرفض
طالما أنني سأكون قادرًا على حماية المناظر الجميلة في سويتس، فلا رأي آخر لدي
ماذا عنك أيها الرئيس سبيد؟
لن يكون من الممتع بالفعل أن أقف مكتوف اليدين بينما يعتلي ذاك الأمير الغبي كرسي الحكم
إذًا، دعونا لنراهن على الحفاظ على أكّا
،أيها الرئيس غروسولار
أنت من بدأ إحضارنا إلى هذا الطريق
أتمنى أنك لن تحاول سحب أوراقك التي طرحتها على الطاولة
لم أفعل سوى توزيع الأوراق
ألم أقل لك لا تقلق؟
"رغم إنه لم يكن عليك قول عبارة "لم أفعل سوى توزيع الأوراق
أيها الرئيس غروسولار
لنشرب نخبًا
ألم تسر الأمور بالطريقة التي قلتُها؟
كان ذلك بسيطًا، صحيح؟
من أجل هذه اللحظة بالذات، كنت أعارضك في كل مناسبة أمام أولئك الثلاثة
لا داعي لترمقني بهذه النظرة الآن
لأننا يجب أن نظل على وفاق منذ الآن وصاعدًا، صحيح؟
لنجعلها لعبة مسلية
وإلا سينال الملل من الرئيس سبيد والآخرين
خطوتنا التالية هي الحرص على التزام المديرة العام موف بالصمت
وهذا سيكون التحدي الأصعب
سننجح
أتساءل
سوف تنجح أنت في ذلك
إنها تصغي إليك
هل كلامي خطأ؟
اطمئن
لا داعي لأن تقلق، أيها الرئيس غروسولار
كل ما عليك هو تنفيذ ما أقول
سقوط نيزك في مدينة تخلو من سماء
في الحلقة التالية من: أكّا: قسم دائرة التفتيش الثالث عشر
سقوط نيزك في مدينة تخلو من سماء
مدينة من دون سماء؟
حتى وإن كانت مظلمة
فإن لمعان شرارة تلك السيجارة
أستطيع رؤيته دائمًا